お知らせ。

1 名前：DukeDog ★：04/6/17 02:58 ID:.7w9T9pjac

DukeDogからのお知らせを書き込んでいきます。

新規パッチのリリースや、サイト更新などの書き込みが基本となります。

2 名前：DukeDog ★：04/6/17 03:04 ID:.7w9T9pjac

今までの掲示板は1スレッドあたり20までしか書き込めない仕様でしたので、あたらめてこの掲示板を設置しました。

旧掲示板はこちら
http://fc2bbs.com/bbs?uid=51645
(近いうちに過去ログをまとめて古い掲示板は削除する予定です)

3 名前：DukeDog ★：04/6/20 10:27 ID:aT0tEYuKHg

旧掲示板の過去ログは
http://dukedog.s59.xrea.com/
の方にまとめて保管しました。

旧掲示板を借りているFC2BBSの仕様上、削除するには放置モードで暫く寝かせておく必要がある為、旧掲示板への書き込みはご遠慮下さい。

4 名前：DukeDog ★：04/6/21 13:16 ID:rz4NJE2HMU

XoloX 2.0 日本語化パッチ 2.0.53.229
Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.6.236
Kazaa Lite Resurrection v0.0.7.5 Japanese resources

今回新たにXolox 2.0日本語化パッチを追加しました。
このソフトは言ってしまえばクリーン版Morpheusです。どうもKaZaAとKazaa Liteみたいにゴタゴタはしていない感じ。
Morpheusの開発者との共同開発だとかいう噂もありますが、真偽の程は不明です。
なんにせよスパイ/アドウェアが入っていないので安心して使用出来ますよ。

それから後2点は更新です。琢磨が3位になって寝れなかったのでその合間にやりました。
そのせいか今、滅茶苦茶眠くなってます(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

5 名前：DukeDog ★：04/6/27 03:53 ID:5uT1xcxxmQ

BitSpirit v2.6 日本語言語ファイル
Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.6.238

以前ひとりの人が猛烈に日本語化を希望していたBitSpiritの日本語言語ファイルを新しくリリースすることにしました。
余所で別の人が日本語言語ファイルを作成されていますが、いかんせん古くなっているのと更新がないみたいですので僕が新しく翻訳し直しました。
このことから分かる通り、そちらで公開されていた言語ファイルをまったく見ずに、僕が独自に新しく作成した為に訳語等が異なっていると思いますのでご注意下さい。

Morpheusの方は定例バージョンUPです。

6 名前：DukeDog ★：04/6/27 04:01 ID:5uT1xcxxmQ

補足
BitTorrent本体の方は以前日本語化しましたが、制作者の兄ちゃんの写真が異様に自己主張しているので使用に耐えなくなり放置しています。
気が向いたらリリースしますが、今更ですし兄ちゃんの顔がトラウマになりますので・・・

7 名前：simipy：04/6/28 20:24 ID:w6jMZXarOo

BitSpirit v2.6 の日本語化ありがとうございます。
いただきました。

8 名前：Redia：04/7/2 18:59 ID:7MmZimEf8s

初めて投稿します。

ど素人なのでやり方が間違っていたらごめんなさい；
Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.6.236
ですが、解凍してフォルダに移動しダブルクリックするとエラーがでます；
よく見たら、解凍されたものが
「Update for Windows96」ってなっていました。
これはWin95専用なのでしょうか？それともDLのやり方を間違えたのかな；

9 名前：DukeDog ★：04/7/2 20:30 ID:P2TQxmjPi2

Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.6.240

定例バージョンアップです。

>>8
りどみ.txtを読んでいないのはまだしも、ダウンロードページの解説すら読んでないでしょ?
バージョンが新しくなってパッチが適用できなかっただけですよ。
趣旨は違いますが、とりあえずご報告ありがとうございます。
それから、質問は質問スレの方にお願いします。

10 名前：DukeDog ★：04/7/4 03:09 ID:5VLL4W70KE

eMule 日本語言語ファイル v0.43a

バージョンアップしました。ウェブインターフェースの文字化けが解消したので、eMule.tmplの同梱を止めました。

11 名前：DukeDog ★：04/7/4 03:35 ID:5VLL4W70KE

eMuleの今回の変更点などを翻訳しました
------------------------------------------

eMuleユーザ各位

このリリースまでにかなり長い間お待たせしました。しかし、今回のバージョンアップはお待ちして頂いただけの価値があると自負しています。今回のeMule0.43シリーズのバージョンアップの変更点:

●PeerCache: トラフィックの減少とダウンロード速度の改善のために、ISPのキャッシュサーバーからファイルをダウンロード/アップロードすることができる、Joltid株式会社によって開発された技術。

●HTTP eD2Kリンク: eMuleは現在、ダウンロード速度の改善するために、eD2Kネットワークと同様にHTTPサーバーからもファイルをダウンロードできるようになりました。

●LowID問題でユーザーを補助するために、Windows XP内蔵ファイアーウォールをサポートしました。

●悪意のあるBOTや欠陥のあるクライアントを扱う際の安全性と効率が向上しました。

●ZZのダウンロードマネージャ。欲しいファイルが更に速く手に入ります。

●ZZのUploadBandwidthThrottler(アップロード帯域制限機能)の改良。アップロードを円滑にして、オーバーヘッドを減少させました。

●SMIRCクライアントで多数の改良を行いました

●その他のバグフィックスや改善。

12 名前：DukeDog ★：04/7/4 03:35 ID:5VLL4W70KE

13 名前：DukeDog ★：04/7/9 08:05 ID:RO5mTgh4mI

eMule 日本語言語ファイル v0.43b

一週間も経たずにeMuleがバージョンアップしましたね。
でも文字化け対策はフォローされず・・・

今回から半角ｶﾅを全角カナに変更しました。見易くなったと思います。

14 名前：DukeDog ★：04/7/9 08:20 ID:RO5mTgh4mI

eMuleの今回の変更点

v0.43b - Hotfix
----------------------
- 2004年7月5日 -
----------------------
.: eMuleが利用可能な殆どのPeerCacheを拒否していたのを修正。
Ornis:部分ファイルの統計情報(要求、受付要求、転送)の保存・修復をできるようにした(共有ファイルのものと同じ)
zz: アップロード速度感知が最低アップロード速度の値を下回ったことを検出した場合は、開くスロット数を少なくするようにした。

15 名前：DukeDog ★：04/7/15 14:07 ID:hDtKQREoWE

ABC v2.6.9 日本語版インストーラ
ABC v2.6.9 日本語言語ファイル
ABC v2.6.9 ソースファイル

今回から言語ファイルに対応したみたいですので公開します。ついでインストーラを作成しましたので、まだインストールしていない人はこちらを使用しても良いでしょう。
インストーラは英語版と殆ど同じですが、アイコンと最初から日本語で起動されるところが違います。

また、図書館の方にBrian's BitTorrent FAQ and Guideの翻訳を追加しました。
この翻訳は非常に難航し、苦労も多く大変でした。少しでも皆さんの助けになれば幸いです。

16 名前：sig2dat://名無しさん：04/7/19 14:11 ID:eoSOzYsa7s

ABCの日本語版いただきました。ありがとうございます。
実は、私もちょこちょことABCの言語ファイルを作っていた途中でした。
さすがプロ（？）の仕事は早いですね。
ところで、原因は不明なのですが、GUIの表示が言語ファイルの表記ものと
違った物になる所がいくつかありました。
例えば「リソース」ですが、なぜかGUIでは「リゼス」になってしまいます。
「ﾘｿｰｽ」と半角にすると、ちゃんと表示されます。どうすれば、全角で
「リソース」と出せるのかわかりませんでした。
まあ、多分誰も気が付かないようなところですが、次回修正していただけると
有難いです。
他に「表示」がGUIでは「沸」になります。
（この字は、DukeDogさんは使わなかったみたいですね）

17 名前：DukeDog ★：04/7/19 17:43 ID:hsYTl37zv.

>>16
ご指摘ありがとうございます。
言語ファイル作成段階では
『ﾌｰﾑ、"表示"が"表示"できん。ﾜﾊﾊﾊ』
と自分でつまらん洒落を言って自分で笑ってました。
そして原因を考えるのが面倒臭かったので後でやろうと思ってそのままド忘れしていました(汗)

これは恐らく(というか十中八九)ShiftJisの漢字コードの2バイト目がエスケープ文字"\"と重なっていることからくる文字化けです。ABCのGUIを作成しているwxPythonが使用しているwxWindowsがまともにShift JISに対応していないのが原因です。
詳しく説明しますと"表"という漢字のShift JISコードは"0x955C"で、この後ろ半分の"5C"というのは単体ではエスケープ文字"\"を表します。wxWindowsは"5C"をエスケープ文字と誤認して後ろにある"示"(0x8EA6)の第1バイト(前半分)の"8E"をエスケープします。この"8E"が指す文字は表示できないためにこれを無視し、wxWindowsは次の"A6"を見つけて最初の"95"とくっつけます。wxWindowsは最終的に"95A6"と読み込んだため、これに相当する文字"沸"を表示する羽目になるのです。

くだくだ書いてきましたが、これを修正するには失われるエスケープ文字を強引に付け加えてやることです。
つまり「表\示」、「リソ\ース」というようにしたら大丈夫なはずです。

やってみたところちゃんと表示されました。そういう訳で言語ファイル並びにインストーラをアップデートしました。

18 名前：ABCが文字化けします：04/7/19 22:18 ID:eoSOzYsa7s

>>17
早速の対応どうもありがとうございます。
非常に参考になりました。
またまたで恐縮なんですが、
ちょっとABCをいじってみたら、Windows2000だとABCの高度設定の
部分が完全に文字化けしてしまいます。
http://www.border.jp/uploader/img/8574.png

あとフォルダ指定でtorrentを作成しようとすると、言語ファイルの行が足りないとエラーが出て
次のダイアログ（フォルダで一つのtorrentをつくるか、ファイルごとに作るか聞く部分
が全く表示されませんが、これは英語でも起こるので、ABC自身のバグだと思います。
あと、うちでは、終了時にエラーがよく出たり今度のバージョンはあまり安定していませんでした。

395行目あたりは
multiannouncehelp_line1="announcesのリストはカンマかスペースで分け、いくつかの行に。"
multiannouncehelp_line2="書く事ができる。同じ行のトラッカーはランダムに試行され、"
multiannouncehelp_line3="行が分かれているものはその行の順番に試行される。"

ではないかと思うのですが、いかがでしょうか？
自分もマルチトラッカー指定でtorrentなんて作成する事がないので正確にはよくわかりませんが。
マルチトラッカー指定は、本家にない仕様のようで、クライアントによって扱いが異なるようです。

19 名前：DukeDog ★：04/7/21 19:03 ID:6hG6oa0cdY

>>18
色々試してみましたが、どうやっても高度設定のダイアログの文字化けは直りませんでした
ABCのpythonソースコードを見る限り別段問題はありませんでしたので、ひょっとしたらwxWindows側の問題かもしれません。
とりあえず今のところこの文字化けを直す手だてがありません。
何か進展がありましたらここで発表します。

20 名前：sometimespage1：04/7/21 23:25 ID:r0X4/gd28w

Subtitle Processor v 6.6 になりました！　

21 名前：DukeDog ★：04/7/22 13:30 ID:BVPC1fNpOk

SubtitleProcessor v6.6 日本語化パッチ

対応しました。
言語ファイルに変更があったためその翻訳を追加しました。
また、フォントサイズを最適化して表示のズレを極力修正しました。大分見易くなったと思います。

sometimespage1さん報告ありがとうございました(欲を言いますとバージョンアップ報告は「バージョンアップ報告」スレの方でお願いします)

22 名前：sometimespage1：04/7/22 16:04 ID:SopXxdWEq.

すみません！気づきませんでした。次からはもう間違えません。ごめんなさい♪

23 名前：sig2dat://名無しさん：04/7/23 11:26 ID:utoZib5HIU

>>19
どうも調べていただきありがとうございました。XPだと問題がなくても
2000だと問題があるケースはこのソフトに限らずいろいろあるみたいですね。

BTクライアントのTorrentStormを日本語化する計画はありますでしょうか？
これも、languageファイルで日本語できます。

24 名前：DukeDog ★：04/7/23 20:59 ID:olHbRHvp/E

>>23
いい加減スレ違いということに気付いて下さい
このスレは基本的に私からのお知らせを書き込むために存在します。
質問や日本語化依頼は他のスレで。

25 名前：DukeDog ★：04/7/29 17:47 ID:cOlUNP3la6

Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.7.246

アップデートしているみたいなので対応しました。
今回は少し間が空きました。

26 名前：DukeDog ★：04/7/29 18:05 ID:cOlUNP3la6

Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.0.7.246

27 名前：DukeDog ★：04/7/31 22:30 ID:V9ykd49kOA

Morpheus 4.1 日本語化パッチバージョン 4.1.0.250

う～む。
一昨日やった途端バージョンアップ…＿|￣|○

28 名前：DukeDog ★：04/8/2 10:34 ID:Fb.hbl.iOE

ShareMonkey Speedup v2.5.4 日本語化パッチ

更新しました。
バージョンアップ報告してくれた人ありがとうございます。

29 名前：DukeDog ★：04/8/13 04:07 ID:nZKx53FcQk

Morpheus 4.0 日本語化パッチバージョン 4.1.1.252
BitSpirit v2.6.3.152 日本語言語ファイル

バージョンアップ対応しました。
お盆だというのに・・・

・・・と思ったら向こうの人には関係ないかｗ

30 名前：DukeDog ★：04/8/20 06:32 ID:tdwnh09JLk

オリンピックで徹夜してしまった＿|￣|○

http://www.dukedog.flnet.org/pukiwiki/index.php

ついでに前々から準備していたWikiページを公開します。
元々僕はWikiというのはあんまり好きじゃないんですけど、フォーラム替わりに色々便利らしいのでやってみることにしました。
今のところShareaza本家のWikiページの翻訳が2つあるだけですが、皆さん何か書きたいことがあって、暇でしたらご協力下さい。

31 名前：DukeDog ★：04/8/23 21:23 ID:0zreStZ/Uw

Wikiページの方でShareaza v2.0.2.0β版の日本語言語ファイルを公開しました。
気になる方は Check it!!

ちなみに、これやっていたせいで昨日徹夜したのでそろそろ寝ます(ρw-).｡o○

32 名前：DukeDog ★：04/8/31 21:31 ID:8WJfnR6EfQ

WikiページでShareaza v2.0.3.0β 日本語言語ファイルを公開しました。
暇人さん報告ありがとうございます。

今回時間がありましたのでSkin+スキンを日本語化しました。
v1系のインターフェースが好きな方はこちらを使用しても良いかと思います。

33 名前：DukeDog ★：04/9/8 08:24 ID:SF8AH3yhfI

WikiページでShareaza v2.0.4.0β 日本語言語ファイルを公開しました。
報告してくれた方ありがとうございます。

eMuleの方ですがちょっと困ったことになって、今回のバージョンは日本語がサポートされていません。詳しく言いますと、プログラムのソースコードから変更されていて、たとえ日本語の言語ファイルを用意していたとしても、設定画面で元から日本語の選択肢を表示しないようになっているのです。
一応eMuleの公式フォーラムでクレーム?を出して、僕の作成した日本語リソースをULしてきました。

こういう訳で、今回言語ファイルをどうしようか迷っています。僕が独自にビルドしたeMule(日本語に対応させただけ)を同梱して配布するか、このバージョンは見送るか・・・

34 名前：DukeDog ★：04/9/8 08:47 ID:SF8AH3yhfI

思い直してeMule本体ごと配布することにしました(笑)

35 名前：DukeDog ★：04/9/13 07:38 ID:hflbKlPllg

おかげさまで当サイトも開設より1年が経過し、10万アクセスを超えました。
これも皆様の日頃のご愛顧の賜物でございます。
今後とも変わらぬご引き立ての程よろしくお願いします。

1周年記念としまして
Torrentstorm v1.3 日本語言語ファイル
を公開致しました(またBitTorrentクライアントですみません)。

36 名前：DukeDog ★：04/9/13 11:27 ID:hflbKlPllg

eMule 日本語言語ファイル v0.44b

公開しました。このリリースでも日本語がサポートされていませんので僕がビルドした本体を同梱しています。

37 名前：DukeDog ★：04/9/14 08:41 ID:w..YkjuG36

BitSpirit v2.6.5.130 日本語言語ファイル

追加分を翻訳しました。

38 名前：DukeDog ★：04/9/24 03:29 ID:aNP4GKeyWg

Shareaza v2.1.0.0 日本語言語ファイル

公開しました。
殆どのスキンを日本語に対応させました。このバージョンアップに合わせて公式HPの翻訳も刷新しました。
暇人さんご報告ありがとうございます

39 名前：DukeDog ★：04/9/24 06:52 ID:aNP4GKeyWg

Kazaa Lite Tools K++ v2.7.0 Build 1 日本語リソースキット

Shareazaに続いてこちらもバージョンアップしていたので対応させました。
といっても、付属ツールと開始ページが変わった位で後は余り変更がなかったりします。

・・・この付属ツールのせいでKLTのインストーラが13MBになってますね(笑)

40 名前：DukeDog ★：04/10/15 03:43 ID:u9EIkVXNxQ

BitSpirit v2.7.0.82 日本語言語ファイル

この版のBitSpiritからWindows XP SP2のソケット接続制限(tcpip.sys)を書き換えるためのプログラム(BetterSP2.exe)が付属するようになっています。
僕はまだSP2適用を見合わせていますのでその有用性は不明です。
"愛用者"さん報告有り難うございます。

41 名前：DukeDog ★：04/10/24 06:46 ID:2LmFBKwCmk

BitSpirit v2.7.0.112 日本語言語ファイル

BitSpiritがバージョンアップしていましたが、言語ファイルには変更がありませんでしたので、以前のものがそのまま使えます。
ここで配布しているものも、ファイル名を変更しただけで前のものと全く同じファイルです。

42 名前：DukeDog ★：04/11/7 21:51 ID:NEzXeVO.AE

え～・・・恥を晒すようですが、1週間ほど前に仮想マシン等でチェックをせずにiMesh Lightの最新版をインスコ→動作確認→アンインスコしたところ、アンインスコ時に見事にシステムファイルやその他諸々もごっそりと削除されてしまい、Ｗｉｎｄｏｗｓ起動時にブルースクリーンのストップエラーが出てニッチもサッチもいかなくなりました(涙)・・・
iMesh Lightのインストーラのせいなのか、偶々そうなってしまったのかは分かりませんが、起動すら出来なくなったのには焦りました。ＨＤの空き容量も余り無かったので、新しくＨＤを買ってきてＯＳをインストールしたところ、Ｒａｉｄ設定していたハードディスクの内容を認識できない(汗)。　そこでＦｉｎａｌＤａｔａを使ってデータをサルベージしました(丸二日掛かりました)。どうせＯＳを新しくするなら、調子の悪いCPU&マザボも交換だという事になり、ついAthlon64を衝動買いしてしまいました。

そう言う訳で、暫くネットにアクセスできませんでした。
取り急ぎ皆さんにご報告まで。

43 名前：taro：04/11/8 19:46 ID:kfuKlz7G.w

すいません。質問です。Shareaza v2.1.0.0 日本語言語ファイル R10の導入ガイドを見て
使えるようにはなったのですが・・。検索しても結果が何も出てきません。
『ネットワークはまだどんな結果も返していません』と出るのです。
どうしたらよいのでしょうか。教えてください・・。

44 名前：DukeDog ★：04/11/9 07:44 ID:zJ49gcJgnM

>>43
この形式(2ch形式)の掲示板ってそんなに分かり難いですか?
どうしてお知らせスレで質問するんでしょうか?

45 名前：taro：04/11/9 11:27 ID:kp9AkgX0F6

もうしわけないです。
下に再度、書き込みます。

46 名前：DukeDog ★：04/11/11 22:20 ID:IfALZuTlks

BitSpirit v2.7.0.189 日本語言語ファイル

言語ファイルの変更はありません。今までの言語ファイルで大丈夫です。

47 名前：DukeDog ★：04/11/17 00:27 ID:UciW5XFVkQ

eMule 日本語言語ファイル v0.44d

バージョンアップに対応しました。また、今回からeMuleLinkCreatorを日本語化したものを同梱しました。
ところで、本家のBBSにULした僕の日本語リソースは全く無視されてますねw(気づいていないだけかもしれませんが・・・)
未だに日本語対応の部分はソース上でコメントアウトされているようですし、ひょっとしたら差別されてたり?(なわけないか)

名無しさんご報告ありがとうございます。cは短命でしたのでdの方を日本語化しました

48 名前：DukeDog ★：04/12/12 20:01 ID:P78wpIPbA.

BitSpirit v2.6 日本語言語ファイル
KCeasy v0.14 日本語版インストーラ

バージョンアップに対応しました。
KCeasyの方は言語ファイルで多言語に対応する仕組みになっているんですが、未だ不具合があり文字化けしてしまうのでソースコード自体を改変する前回と同じやり方で日本語化しています。
よって言語の変更をする必要はありません。
例によってインストーラでの配布となり、ソースコードも配布します。
KCeasyは余りダウンロード数が芳しくありませんが、僕はたまに使ってしまうツールだったりします。

49 名前：DukeDog ★：04/12/12 20:04 ID:P78wpIPbA.

BitSpirit v2.7.2.215 日本語言語ファイル

BitSpiritのバージョンを書き忘れていました;-)

50 名前：DukeDog ★：04/12/23 14:53 ID:m1pHowgV2s

Sigster v1.2 日本語化パッチ

既に9月にバージョンアップしてたんですね、気づきませんでした。
ところでこの版より検索バー付きのアドウェアが同梱されている模様。これはアンインストールできますが、何だかなぁ・・・・

51 名前：DukeDog ★：04/12/27 23:16 ID:9rYl8ll5T6

iMesh Light v4.5.3 日本語化パッチ

このバージョンに合わせて日本語化をやり直しました。
また、iMesh 5の日本語化は未だ見合わせ中です。
愛メッシュさん報告ありがとう御座います

52 名前：DukeDog ★：05/1/17 07:43 ID:I.t5PSh.zM

BlogTorrent(http://www.blogtorrent.com/)の日本語化の公開に先立ち、試しに試験運用してみる事にしました。
このソフトはサーバー用で、トラッカーの役目を果たします。Blogとありますが最近強引に業界が流行らせようと躍起になっているブログの機能なんてまるでありません(笑)
言ってしまえばBitTorrentを利用したｳﾌﾟﾛﾀﾞって所でしょうか?

帯域余らせている方は『違法性のない』ファイルのアプロダとして使ってみて下さい。

53 名前：DukeDog ★：05/1/17 07:45 ID:I.t5PSh.zM

肝心のURLを書いてなかったですね _|￣|○

http://www.dukedog.flnet.org/bt/index.php

54 名前：DukeDog ★：05/2/6 23:51 ID:XcvLmUuWnA

eMule v0.45a が本家サイト(http://www.emule-project.net/)にて公開されました。
以前にお伝えしたとおり、再び日本語がサポートされ、最初から僕の言語ファイルが同梱される事になりました。
開発者のOrnis+氏と事前に打ち合わせをしたので、新機能についての翻訳も完了しております。
LinkCreatorやヘルプファイルは近いうちに別個ダウンロードできるように致します。

55 名前：DukeDog ★：05/2/20 11:02 ID:lodJKxx9T6

iMesh v5.0 日本語リソースキット

最近忙しかったのでなかなか作業が進みませんでしたが、やっと公開できます。
ダイアログはきちんと日本語化されますが、ツールバーは仕様上リソースによる日本語化は不可能でした。
お詫びというわけではありませんがFAQ(http://www.dukedog.flnet.org/pukiwiki/index.php?iMeshFAQ)とクイックガイド(http://www.dukedog.flnet.org/pukiwiki/index.php?iMesh%A5%AC%A5%A4%A5%C9)の翻訳があります。

56 名前：aaa：05/2/28 21:44 ID:okUKICSJmY

iMesh 5.0の日本語化パッチはどこにあるのでしょう・・・

57 名前：DukeDog ★：05/3/13 00:45 ID:iyw7Bs3EAU

eMule 日本語言語ファイル v0.45b

公式HPからダウンロードできる実行ファイルには拙作の言語ファイルが同梱されていますが、2chの書き込みから誤訳が判明いたしましたので修正しました。
誤訳部分は検索タブにある『開始』ボタンの下にあるボタンの『More』を『詳細』と訳しているところです。これは機能に応じて『表示数拡張』にしました。
また、訳語をいくつか分かりやすいように修正してあります。

今回丁度良かったので、ヘルプファイルも現行のものに対応しました。公式HPのヘルプページは全て翻訳してあります(この作業に2週間掛かりましたﾄﾎﾎ･･･)。

58 名前：DukeDog ★：05/4/24 00:15 ID:73rUK0Uqys

BitSprit v2.7.2.215 日本語言語ファイル

更新しました。あんまり変更点はないみたいです。
翻訳の方はちょっとだけ修正しました。
報告してくれた人有り難う御座います。

59 名前：DukeDog ★：05/4/24 00:15 ID:73rUK0Uqys

BitSprit v2.8.0.56 日本語言語ファイル

更新しました。あんまり変更点はないみたいです。
翻訳の方はちょっとだけ修正しました。
報告してくれた人有り難う御座います。

60 名前：DukeDog ★：05/4/26 00:12 ID:lbyo/5ZB3Y

ABC v3.0 日本語版インストーラ
ABC v3.0 日本語言語ファイル
ABC v3.0 ソースファイル

いつの間にやらバージョンアップしてましたので更新・作成しました。
設定インターフェースがすっきりしていい感じになりましたね。

さて、"日本語化ソフト"ページでも書いていますが、TorrentStormの公式が更新停止し、ソフトウェアの方も暫くお休みするみたいです。
公式ページでは既に最新バージョンのダウンロードができなくなっていますので、また再開されることを願いながら、v1.3のインストーラをこのサイトで配布することにしました。

61 名前：DukeDog ★：05/4/28 11:42 ID:BZlyxFN8oY

PeerGuardian 2 for Windows (β050423) 日本語版

PeerGuardianはポート接続をブロックするルータやFWと違ってIPレベルで接続をブロック/許可するソフトウェアです。P2Pソフトを使うときは同時に起動させておくとプライバシー保護の観点から言えば大分マシになります。
このソフトですが、以前日本語化したことがあったんですけどVisual Basicで作成されていたため更新するのが面倒ということもあり、公開はしませんでした。といっても、以前のバージョンでは日本語化してもしなくても、どっちでも良い位インターフェースが単純でしたけど･･･
このバージョン2からソースコードが公開されていますので、それのリソースを日本語にした物をビルドしてインストーラを作っています。

興味のある方は使ってみてください。

(注)本家にも注意書きがありますが、このソフトはまだβバージョンですのでどんな不具合があるか分かりません。そのことを理解した上でご利用下さい。

62 名前：DukeDog ★：05/5/5 23:58 ID:qoP0idkg4U

図書館の方でPeerGuardian 2のPeerGuardian 2 公式ユーザーガイド & マニュアル β5版の日本語訳を公開しました。
http://www.dukedog.flnet.org/Library/PG2/PG_Guide.html

皆さんの参考になれば幸いです。

63 名前：DukeDog ★：05/5/6 03:01 ID:itd0yfCvDI

eXeem v0.24 日本語言語ファイル

要望がありましたので日本語の言語ファイルを作成しました。興味のある方は使ってみてください。

ここからは僕の個人的な意見ですが、このeXeemはあんまり使えないというか、意味がないソフトだと思います。日本語化ソフトのページでも触れていますけど、このソフトはBitTorrentプロトコルをトラッカーサーバを使用しないでも大丈夫なように拡張したものです。
しかし、BitTorrentの特徴って匿名性とネットワークの耐久性を犠牲にしてでもファイルの入手速度を優先した見切りの良さにあると思います。翻ってこのeXeemを見ると、「結局トラッカーを使わないんだったら別のプロトコルを採用した方が良いんじゃねぇの?」とか「BitTorrentを使えば良いじゃん」とか思ってしまいます。試用したところ接続性も余りよくありませんね。

それにBitTorrentの仕様上ファイルの鮮度が落ちると格段に入手難度が上がるので、トラッカーを使わないとなるとその辺の改良(というか落としどころ)をどうするかもポイントですね。色々やっているみたいですが現状ではeXeemプロトコルを使う理由はありません。

なんにしてもまだまだ開発・発展途上のソフトウェアですね。
これからに期待です。

64 名前：DukeDog ★：05/5/7 06:02 ID:M9qOaiuSfg

eMule 日本語言語ファイル v0.46a

徹夜して対応w
恐らく直ぐbが出るでしょうけど、今回は結構色々な機能が追加されているため急いで用意しました。
LinkCreatorもバージョンが上がって多言語に対応しました。
･･･実はこのLinkCreatorの多言語処理が面倒だったので時間を喰いました(;つД`)

65 名前：sig2dat://名無しさん：05/5/9 22:01 ID:Iw2FmB2Fck

>>63
Azureusに拡張プロトコルと分散DBが実装されたためにますますeXeem使う理由が減ったような

66 名前：DukeDog ★：05/5/15 22:04 ID:xZvsQ0.uxk

BitSprit v2.8.0.65 日本語言語ファイル

変更・追加はありませんでした。
以前のファイルがそのまま使えます。
報告してくれた方有り難う御座います。

67 名前：DukeDog ★：05/6/3 03:06 ID:meSWsLmGJo

Shareaza v2.1.1.0β版の日本語言語ファイルをWikiの方で公開しました。
http://www.dukedog.flnet.org/pukiwiki/index.php?%A6%C2%C8%C7%B8%C0%B8%EC%A5%D5%A5%A1%A5%A4%A5%EB

なんか久しぶりにShareazaの言語ファイルを弄ったなぁ、と思ったら去年(2004年)の9月から全く更新がなかったんですね。
CVSの方では頻繁にアップデートされていますが(いつもWikiにアップデート詳細を描き込んでくれる方ありがとうございます)、βバージョンが発表されたのは本当に久々ですね。
ちょっと嬉しかったので、前々から面倒臭くてやらなかった日本語訳の総見直しを敢行しました。
予想通りこの作業はえらく疲れました。着手して一週間以上かかりました(;つД`)

その苦労と引き替えに、かなり良くなったと自負しています。β版の導入を考えている方は試してみてくださいね。

68 名前：sig2dat://名無しさん：05/6/4 15:01 ID:8XpZJI9kS.

乙

ばっちぐーっす。すばらしいでし。これからも期待しています。

69 名前：DukeDog ★：05/6/13 00:12 ID:tRh1dv05MI

BitSprit v2.8.0.72 日本語言語ファイル

このバージョンアップも言語ファイルの変更・追加はありません。
以前の言語ファイルがある場合はわざわざDLし直す必要はありません。
報告してくれた方有り難う御座います。

70 名前：DukeDog ★：05/6/25 17:38 ID:kl7zJ.DyEk

Shareaza v2.1.2.0β 日本語言語ファイル
BitSprit v3.0.0.87 日本語言語ファイル

2つ更新しました。
BitSpritの方はバージョンが3.0になってまた機能が追加されましたね。
Shareazaはスキンファイルの添付数が少なくなりました(せっかく前の版で全部日本語化対応したのに..ﾄﾎﾎ)。
でもまぁ、こちらもいくつか機能が追加されました。お試しあれ。

71 名前：DukeDog ★：05/6/28 07:13 ID:MXXq6PYi.o

eMuleについて

近々バージョンアップするみたいですね。昨日開発者の人からテスト依頼を受けました。
いよいよというか、やっとというか、ファイルのコレクション機能が搭載されます。
機能的にはShareazaのものと殆ど同じ感じです。

マニアックなコレクションとか好きな方なので、こういう機能は歓迎ですね。

72 名前：sig2dat://名無しさん：05/6/28 18:50 ID:X/O7YPXaQY

>>コレクション機能
eDonkey2000の昔のバージョンにはこの機能があった。
実際のところほとんど使われることがなかったのでいつの間にか
なくなったという経緯がある。

73 名前：DukeDog ★：05/6/28 20:22 ID:2uVlqJELGc

>>72
eD2Kは基本的にでかいファイルに使われてましたからね
今でもアルバムをrarで固めた人をよく見ますね。

slskのような使われ方をすれば良かったんですけどね。

74 名前：DukeDog ★：05/7/9 14:24 ID:nTNYD8FbMY

eMule 日本語言語ファイル v0.46b

改めて翻訳を見ると、頓馬な訳があったりしてとんでもなく恥ずかしいので、Shareazaの時と同じように全ての翻訳を見直しました。
今回"部分"という訳語を"部品"に変更しました。判りやすく言うと、今まで部分ファイルとしていたのを部品ファイルとしたということです。ややこしいと思いますがどうかご了承下さい。

ご報告下さった人有り難う御座います

75 名前：DukeDog ★：05/7/20 03:53 ID:H6WHMJJ5AY

PeerGuardian 2 for Windows β6a(050715) 日本語版

やっとこさ皆様に公開できます。
β版の癖にまだβ2段階の開発環境を使うという訳の分からない開発方針に鬱々としながら作業を行っている内に、しれっとβ6aになってて困りました・・・
本家にはPDFのマニュアルが付属しているのですが、MSWordで原稿を作成してPDF化すると何故か表示できない文が出来てイライラし通しで、結局替りにHTMLを付けることにしました(こんなことやってるからリリースが遅れるんだよなぁw)
また、PG2はマルチバイト文字の処理に不安がありますので、PGが扱うファイル名等には英数字のみを使用した方が良いみたいです。

Shareazaのβもバージョンアップしているみたいなので明日から取りかかります

76 名前：DukeDog ★：05/7/20 03:56 ID:H6WHMJJ5AY

書き忘れましたが、図書館のPG2ヘルプの方もアップデートしています。

さぁ、寝ようっと

77 名前：DukeDog ★：05/7/20 20:33 ID:H6WHMJJ5AY

Shareaza v2.1.2.0β 日本語言語ファイル

言語ファイルには余り変更がなかったのでさくっと作成しました。

78 名前：DukeDog ★：05/7/20 20:33 ID:H6WHMJJ5AY

間違えました_|￣|○

Shareaza v2.1.3.2β 日本語言語ファイル

79 名前：sig2dat://名無しさん：05/7/21 19:52 ID:hQ8KzPKsC2

PeerGuardian 2 for Windows β6a(050715) 日本語版の作成ご苦労様でした。これからも、頑張ってください。

80 名前：sig2dat://名無しさん：05/7/24 03:36 ID:RMnhOTSNcs

DukeDog様
乙枯様です。
ＤＬして重宝させて頂きまする＾＾
葱との競合は、まだ起きるんだろーなぁ；
いえ、ひとりごとひとりごと・・・・
ほんとに感謝してます。

81 名前：DukeDog ★：05/7/28 07:27 ID:syO4awvRDE

eMule 日本語言語ファイル v0.46c

翻訳を少しだけ修正しました。

v0.46cのチェンジログ(翻訳は適当)
----------------------
- 2005年7月24日 -
----------------------
.: MediaInfo DLL バージョン 0.6.1と0.7.x のサポートを追加 [Zenitramに感謝]

----------------------
- 2005年7月22日 -
----------------------
.: セキュリティホールのためzlib 1.2.2　を 1.2.3 へアップデート。

----------------------
- 2005年7月18日 -
----------------------
Unk: 奇形のKadパケットでクラッシュしていたのを修正.. (Kry)
Unk: eMuleのマルチパケットプロトコルで動作していたために自動Kadブートストラップがアップデートされていなかったのを修正

82 名前：DukeDog ★：05/7/28 07:28 ID:syO4awvRDE

----------------------
- 2005年7月16日 -
----------------------
Ornis: カテゴリー内の表示フィルタでの正規表現の使用でバグ(v0.46b)があったのを修正 [kinmenalexに感謝]

----------------------
- 2005年7月9日 -
----------------------
Ornis: 複数フォルダが使用されていた場合に一時フォルダのチェックにバグがあったのと、スプリッターバーに小さなバグがあったのを修正 [tHeWiZaRdOfDoS]
Ornis: 新規・変更されたカテゴリーのダウンロードフォルダが共有ファイル画面で表示されるようにした。

83 名前：DukeDog ★：05/7/28 07:28 ID:syO4awvRDE

----------------------
- 2005年7月8日 -
----------------------
.: アップロード制限と容量をダウンロード制限と同じくデフォルトで無制限にした。
.: アップロード制限が無制限(0)の場合、USSが自動的に有効になり、最適なアップロード速度を設定します。
.: 以前までのデフォルト容量(16KB)が使用されている場合、新しいバージョンではそれを(一回だけ)リセットしてデフォルトの無制限に設定します。
zz: アップロード速度感知機能は現在のアップロード速度を最大で30Kバイト/秒まで上昇させます。キュー内にクライアントが無いことが原因で、あなたのクライアントが制限値まで到達するのに十分なアップロード速度が出せない場合に、とても高い制限値まで上昇するのを防ぎます。
zz: 低速なダウンロードソースからファイルのダウンロード要求を行うためのコードのバグ修正と機能充実。このコードはファイルが完成するまで残り僅かな場合にだけ有効になります。
Ornis: コレクションウィンドウをサイズ変更できるようにした。
Ornis: USSローカライゼーションをいくつか追加
Unk: Kad用のいくつかのCPU修正 (Kry)
Unk: Kad用のコンタクト(接触)の管理方法を変更
Unk: Kadのノード検索アルゴリズムを、より良い検索結果で遙かにオーバーヘッドが少なくなるように変更した。
Unk: コレクションが余計なタグを収納することで"膨張"していたのを修正。

----------------------
- 2005年7月5日 -
----------------------
Ornis: ウェブインターフェース経由の巨大ファイルのダウンロードを修正/改善
Ornis: 設定/統計ダイアログの僅かなメモリリークを修正

84 名前：DukeDog ★：05/8/1 23:35 ID:TwhAR9UTsE

BitSprit v3.0.0.90 日本語言語ファイル

更新しました。
どうも前回のバージョンアップから事前に用意されている翻訳用の言語ファイルの更新が止まっていて、言語ファイルの変更がないのに新たに機能が追加されていて英語のままになっているところが出てきました。
一応僕が解析して判るところは自分で翻訳を追加していますが、どうしても変更できないところは英語のままになっています。ご了承いただければ幸いです。

後、報告してくれた人有り難う御座います。

85 名前：DukeDog ★：05/8/3 17:26 ID:E2cEKJaQ/6

PeerGuardian 2 for Windows β6a 日本語第2版 2000・XP・2003用 / 98・ME用

バグ報告で、P2P以外のリストを選択した場合に２回目の起動に必ず失敗するという致命的なバグがあったため、そこを修正しました。
以前の版をご使用の方は必ずインストールし直すようにしてください。

バグ報告にも書きましたが、動作チェックを怠っていたせいでご使用の皆さんにご迷惑をおかけして申し訳ありません。
一回目の起動チェック→動作チェックをやって安心していました。僕自身はp2p以外のリストは使いませんし、問題は２回目の起動から発生するため、全く予想できませんでした。この問題はインストール直後からリストの説明文に日本語が使用されているにも係わらず、それを英語(単バイト文字)として処理しようとすることが原因でした。

86 名前：DukeDog ★：05/8/9 11:25 ID:.xPA70pXm2

eXeem v0.27 日本語言語ファイル

なんか全く人気がないなぁと思いつつ放ったらかしてあったeXeemですが、昨日やっと重い腰を上げてv0.27に対応しました。
そこで気がついたのですが、前の言語ファイルへのリンクが間違っていてダウンロードできないようになってました_|￣|○
どうりでダウンロード数が4のまま増えなかったはずです・・・

87 名前：DukeDog ★：05/8/14 22:54 ID:RzhvliCS66

Shareaza v2.1.4.0β 日本語言語ファイル
BitSpirit v3.1.0.77 日本語言語ファイル

上記2つ更新しました。
BitSpiritの方は言語ファイルの更新はありません。ですから今までの言語ファイルがそのまま使用できます。
Shareazaは追加分の翻訳と修正がいくつかあります。
気のせいかこの二つが一遍に更新されることが多いですね。
変更が余りないから良いですけどｗ

報告してくれた方有り難う御座います。

88 名前：sig2dat://名無しさん：05/9/5 17:50 ID:Wk8kQFEmes

ご苦労様です。とても重宝させてもらっています。
これほどお力があるのに何故日本語パッチやドキュメントが正式採用されないでしょうか？
せっかくの労力がもったいないと思います。

89 名前：DukeDog ★：05/9/8 23:14 ID:A9/alokLUA

KCeasy v0.15 RC5 日本語版インストーラ

このKCeasyのRC板は日本語化するつもりはなかったんですが、v0.15が予告されてから随分立っているのに未だにRC版しかリリースしないことに業を煮やして、ついやってしまいました。
最近他のソフトもアップデートが停滞気味で暇だったこともあるんですけどね。
しかしずいぶんとご無沙汰してました。

>>88
一応日本語化したら作者さんに報告はしてるんですが、きちんと連絡を取り合えたのはKazaa Liteの作者さん(今は消えましたが)とeMuleの作者さんだけですね。eMuleの作者さんは親切な方でバージョンアップ前には必ず報告してくれます。
僕も出来るところからコツコツとやるつもりですので、応援していただければ有り難いです。

90 名前：sig2dat://名無しさん：05/9/9 00:08 ID:untWP4HTfQ

>>89
Shareazaに関してはIRCにCVSレポジトリのアクセス権限を持つ
開発陣の人がちょくちょく出没しているのでその人に直接ファイルを
送りつけるか、フォーラムでメンバー登録をして投稿できるように
するという方法もある

91 名前：DukeDog ★：05/9/15 02:06 ID:mxhLXix3fA

Shareaza v2.2.0.0 日本語言語ファイル

公開しました。実を言うとv2.1.4.0βの言語ファイルと殆ど違いがないのですが、これ程時間が掛ったのはHPを修正していたからです。
それでは楽しんでください。

92 名前：DukeDog ★：05/9/29 06:04 ID:VfPHtXahaY

PeerGuardian 2 for Windows β6b 日本語版 2000・XP・2003用 / 98・ME用

上記のもの更新しました。
最近やけにダウンロード数が延びてるなぁと思ったら、WinMXの開発者がPGの使用を勧めてたんですね。

急いで徹夜で仕上げましたので、Methlabsのゴタゴタの件については明日にでも。
掻い摘んで言うと銭の揉め事で、鯖官が銭を持ち逃げして開発メンバーの殆どを閉め出してしまったらしいですな。
旧版ではP2Pリストのアップデートができないので絶対に新版に移行してください。
また、鯖の権利を持っている人が悪さをしかねないという予測からも新版移行推奨です。

あ、ついでに言いますとPeerGuardianはソースコードが公開されてますので、プログラムに悪意のあるコードが含まれるということはありません。
気になる人は自分でコンパイルすれば良いだけの話ですしね。

93 名前：JAY-ZZZ：05/9/29 23:34 ID:W48ACvPsj2

こんばんは。Sharezaの2.2.0.0をインストして日本語パッチ2.2.0.0を
rarで解凍、フォルダにドラッグ＆ドロップ、すべて上書き。
Shareza起動しても日本語になりません。どうしてでしょう？
OSはXPです。

94 名前：DukeDog ★：05/9/30 04:01 ID:TOIQBzZPl.

>>93
言語選択で日本語選んでますか?
後ここは質問スレではありませんのでご注意を。

95 名前：DukeDog ★：05/9/30 15:59 ID:TOIQBzZPl.

PeerGuardian 2ですが、ブロックリストのダイアログで、ファイル名に日本語を使用しないで下さいという但し書きがあります。
XP版では日本語のファイル名及び日本語が入ったパス名でも大丈夫ですが、何らかの理由で英語版に変更したときにデータ引き継ぎ時にデータベースが飛びます。
英語版を使用しないならファイル名に日本語を使用してもOKです。

それからここが大事な所なんですが、ブロックリストのアイテム名(IP範囲の名前)には日本語を絶対に使用しないで下さい。データベースが飛びます。
この部分も日本語で大丈夫なように修正しようと思いましたが、一応本家のリスト形式に遵守する方針を採っていますので止めました。
ブロックリストのアイテム名(何万もありますから)は英語の方が実行速度的にも有利ですし、外国の人がデータ名を判別できますしね。
これは互換性に重きを置いた結果です。ご了承下さい。

96 名前：sig2dat://名無しさん：05/10/3 15:08 ID:GzCCH.ta6Y

ここでよろしいかな？
ttp://phoenixlabs.org/

PG2が9/18付けでVerUP
あと、リストのうｐデートもURL変更で出来ないようになったみたい

97 名前：sig2dat://名無しさん：05/10/4 06:06 ID:kpAbiJxUoQ

>96
ちゃんと>92で日本語版バージョンアップされてるじゃん。
バージョンβ6bがそうだよ。ちゃんと確認しようね。

98 名前：sig2dat://名無しさん：05/10/6 17:10 ID:Khw1DYHydU

DukeDog 先生　お願いがあります
ｎｙ起動中にお世話になっている「セーフｎｙ」、
これに載っている２ｃｈで推奨中の各機関ブロックすべき一覧を
Shareazaの「F7」キーのセキュリテイでも追加できるように
UKのファイルみたいに作って頂けないでしょうか？
UKの奴は追加しておいたのですが、外国の機関などあまり怖い事も無いので
正直、京都府辺り等の方が気になります。
我々日本勢利用者は国内の監視者こそ、警戒すべきと思います。
アップして頂ければ皆も喜ぶと思います。
ブロック先はセーフｎｙに準拠でOkです。

99 名前：DukeDog ★：05/10/6 22:04 ID:YZDXY1Ds9U

>>98
言いたいことが腐るほどあります。
先ず質問や要望の時には略語は避けるべきです。nyと言っても通じないときもありますよ。
Winnyのことだろうとは思いますが、ここでも一つ。「セーフny」ってソフトがあるんですか?
SafeNyというのは聞いたことがありますが･･･

また、"UKのファイル"とはいったい何のことでしょうか?
自分だけが分かって書いていても、人に通じなければ話になりませんよ。
後、PGは京都府警をデフォルトでブロックしますよ

最後に基本的なことですが、あなたが言う"２ｃｈで推奨中の各機関ブロックすべき一覧"とは何ですか?
こういう場合は何処かのアップローダに該当するファイル(リスト)をUPした上で要望を書き込むべきです。
それとも、僕に2chの何処で議論されているかも分からないSafeNyのブロックリストを探せとでも仰るんですか?

100 名前：sig2dat://名無しさん：05/10/9 10:13 ID:PnS2fcpViE

>>99
すいません、わかりにくい文集でした。以下訂正です。
文章中のUKファイルは
CrashUKによるセキュリティファイル　です。

safenyで推奨されるブロック先は↓にアップしました。
http://ame.dip.jp/upload/1128/819346.ini

これを Shareazaで利用できればいんじゃないかなと希望してます。

47.50Kbytes 2chは使っていない2ch風掲示板ですが何か？

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50